Yaoi

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

Note : cette page contient des caractères japonais (Kanji, hiragana, katakana...).
Voyez l'aide sur Unicode ou testez votre navigateur si l'affichage est incohérent (carrés, points d'interrogation ou autres caractères incorrects).

Le terme Yaoi sert à désigner des relations homosexuelles entre personnages masculins à l'intérieur d'animes ou de mangas.

[modifier] Définition

Yaoi serai en fait l'acronyme de 「ヤマなし、オチなし、意味なし」yama nashi, ochi nashi, imi nashi (Pas de point culminant, pas de chute, pas d'histoire). Une autre signification, humoristique celle-là, de cet acronyme est 「止めて！お尻（が）痛い！」 "Yamete, oshiri (ga) itai" qui veut litteralement dire "Arrête ! j'ai mal aux fesses".

À l'origine le terme fut inventé pour désigner des mangas dessinés par des amateurs comportant des scènes érotiques entre personnages masculins issus de mangas ou de séries animées populaires (Saint Seiya, Captain Tsubasa, …). Son sens a évolué au fil du temps, et il est utilisé maintenant, surtout parmi les fans occidentaux, comme un terme général pour désigner toute forme de romance entre deux hommes, même si elle est uniquement suggérée. Au Japon le terme n'est plus utilisé que dans certains cas très précis (car synonyme de dōjinshis érotiques pas forcément bien dessinés), le terme par excellence étant devenu Boy's Love (BL) pour désigner toute production de nature commerciale, réalisée par un auteur professionnel.

[modifier] BL et shōnen-ai

Parmi les autres termes utilisés, on trouve aussi Boy's Love (BL) qui désigne actuellement au Japon le plus gros de la production locale en matière d'œuvres à nature homoérotique masculine, et shōnen-ai que les fans occidentaux utilisent pour désigner tout ce qui est yaoi light (œuvres centrées sur du relationnel, peut-être quelques baisers, mais pas de sexe).

Au Japon shōnen-ai était utilisé en tant que tel durant les années 70 ou 80 pour désigner des œuvres comme le Kaze to ki no uta de Keiko Takemiya ou Toma no shinzo de Moto Hagio et qui dépeignaient des relations romantiques tragiques entre jeunes garçons. Aujourd'hui, le terme est devenu synonyme avec pédophilie, il n'est donc plus utilisé, sauf pour désigner ces grands classiques.

D'autre termes ont été en usage de par le passé (June, tanbi) mais sont tombés en désuétude depuis.

[modifier] Faits

Écrit principalement par et pour des femmes, le marché pour les œuvres Yaoi s'est énormément developpé ces dernières années et touche un public de plus en plus large, au Japon, comme dans le monde.

De plus, de nombreux shōjo mangas incluent des éléments d'intrigues qui pourraient les faire assimiler à du Shōnen-ai ou Yaoi. Voir par exemple des œuvres telles Angel sanctuary, Cardcaptor Sakura, X ou Tokyo Babylon, qui s'adressent pourtant au grand public. En fait, on pourrait parler plus exactement de shōjos mangas populaires intégrant des éléments plaisant à leur lectorat.

Enfin, de nombreuses séries shōnens ont aussi été détournées par les fans, que ce soit via des fanfictions ou des fanarts : Gundam Wing, Naruto, Le Prince du tennis, etc.

Il faut noter que ces mangas n'ont pas du tout pour but de faire la promotion de l'homosexualité ou d'inciter à la tolérance. En général, les lectrices cherchent avant tout dans ces mangas une façon de voir comment les hommes abordent les sentiments amoureux. La distinction entre ces romances imaginaires et la réalité est une convention de lecture, et il n'y a rien de contradictoire à être une lectrice de mangas Yaoi et à ne pas accepter l'homosexualité par ailleurs.

On peut aussi noter qu'il a été fortement décrié par les mouvements homosexuels au Japon, parce qu'il donne souvent une image erronnée de l'homosexualité masculine (comme dit ci-dessus, il a été fait par des femmes pour des femmes), en assimilant quasiment systématiquement le couple homosexuel au couple hétérosexuel : Le couple stéréotype d'un manga yaoi est composé d'un garçon "normal" qui pourrait être hétérosexuel, et d'un autre garçon, en général plus petit et dont l'attitude est très effeminée, le premier étant l'"actif" et l'autre le "passif" (en japonais : seme (du verbe semeru, dominer) et uke (du verbe ukeru, recevoir)) alors que dans la réalité, les homosexuels refusent évidemment d'être assimilés à des hommes hétéros d'une part, et à des femmes d'autre part.