Texte massorétique
Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.
| Cet article fait partie de la série Bible |
| Contenus |
| Thèmes connexes |
| Exégèse et critique |
Le texte massorétique est le texte en hébreu du Tanakh généralement approuvé pour la pratique du judaïsme. Il est également amplement utilisé dans les traductions de l'Ancien Testament de la Bible. Le texte massorétique, à l'origine, fut compilé, publié et distribué par un groupe de Juifs appelés les Massorètes, entre le VIIe siècle et le Xe siècle. Le texte massorétique contient de nombreuses différences par rapport aux sources plus anciennes telles que la Septante, à la fois de petite et de grande importance.
Le mot hébreu mesorah (מסורה) renvoie à la transmission d'une tradition. En réalité, il peut également désigner de manière plus générale l'ensemble de la tradition judaïque. Mais vis-à-vis du texte massorétique, le mot mesorah a une signification très précise : il désigne les annotations en marge des manuscrits (puis des livres imprimés) de la Bible hébraïque et qui renseignent sur des détails textuels, tels que la prononciation exacte des mots.
Les plus vieux manuscrits connus contenant des extraits substantiels du texte massorétique remontent approximativement au IXe siècle, et le codex d'Aleppo (peut-être la toute première copie complète du texte massorétique dans un manuscrit) date du Xe siècle.cs:Masoretský text de:Masoretischer Text en:Masoretic Text eo:Masora Biblio es:Los Masoretas he:מסורה it:Testo masoretico ja:マソラ本文 sv:Masoreter yi:מסורה
