Symbole des apôtres
Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.
| Religion |
| Religions abrahamiques : |
| Judaïsme - Christianisme - Islam |
| Image:Latin Cross.svg Cet article fait partie d'une série sur le Christianisme |
| Fondements |
| Bible |
| Jésus-Christ |
| Acteurs |
| Apôtres |
| Vierge Marie |
| Pratiques |
| Baptême |
| Eucharistie |
| Prière |
| Monachisme |
| Événements et fêtes |
| Nativité |
| Vendredi saint - Pâques |
| Ascension - Pentecôte |
| Lieux |
| Jérusalem |
| Bethléem - Nazareth |
| Mouvements |
| Branches du christianisme |
| Catholicisme |
| Orthodoxie |
| Protestantisme |
| Ministres du culte |
| Évêque - Prêtre - Pasteur - Diacre |
| Constructions religieuses |
| Église - Baptistère |
| Cathédrale - Collégiale |
| Basilique - Cimetière |
| Monastère - |
| Temple |
| Image:Latin Cross.svg | Cet article est une ébauche à compléter concernant le christianisme, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Le Symbole des Apôtres est une profession de foi chrétienne.
Elle est aussi connue sous le nom de Credo (je crois, son premier mot en latin).
Le Symbole des Apôtres aurait été dicté aux Apôtres sous l'influence de l'Esprit saint, ce que conteste l'exégèse dite critique. L'auteur Kattenbusch retrace l'origine du credo jusqu'à l'époque de Tertullien. L'auteur Harnack affirme que sa forme finale correspondait à la confession baptismale du sud de la Gaule du Ve siècle, mais il laisse aussi entendre qu'elle aurait pu venir de Rome au IIe siècle.
Le concile de Trente avait accepté l'origine apostolique du Credo. Rufinus a défendu son origine apostolique.
Au IIe siècle, on faisait mention de la confession de foi sous d'autres désignations (regula fidei, doctrina, traditio).
Sommaire |
[modifier] Historique
- Date de rédaction :
- Contexte de la rédaction (concile ?)
- Modifications éventuelles ?
date de redaction :
[modifier] Le texte de la profession de foi
[modifier] Français
- Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre,
- et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur,
- qui a été conçu du Saint-Esprit, (et qui) est né de la Vierge Marie ;
- (il) a souffert sous Ponce Pilate, (il) a été crucifié, (il) est mort, (il) a été enseveli, (il) est descendu aux enfers ;
- le troisième jour, (il) est ressuscité des morts ;
- (il) est monté au ciel,
- (il) est assis (variante : il siège) à la droite de Dieu, le Père tout-puissant ;
- d'où il viendra (variante : il viendra de là) pour juger les vivants et les morts.
- Je crois en l'Esprit-Saint (variante : au Saint-Esprit)
- à la sainte Église catholique (version protestante : Je crois la sainte Église universelle),
- (à) la communion des saints,
- (à) la rémission des péchés,
- (à) la résurrection de la chair
- et (à) la vie éternelle.
- Amen
À noter : Les variantes de la version protestante du Credo sont dues à un souci de clarté ou de traduction. Ainsi de l'adjectif catholique du dernier article, qui, en français, prête à confusion (dans les autres pays, on précise pour parler des catholiques Église catholique romaine).
[modifier] Latin
- Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae.
- Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum:
- qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
- passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,
- descendit ad inferos,
- tertia die resurrexit a mortuis,
- ascendit ad caelos,
- sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,
- inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
- Credo in Spiritum Sanctum,
- sanctam Ecclesiam catholicam,
- sanctorum communionem,
- remissionem peccatorum,
- carnis resurrectionem,
- vitam aeternam.
- Amen.
[modifier] Références
- Catéchisme de l'Eglise Catholique (1992) page 57, edition pocket (nouvelle edition )
[modifier] Voir aussi
[modifier] Lien externe
| Image:Latin Cross.svg | Portail du christianisme – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le christianisme. |
cs:Apoštolské vyznání da:Den apostolske trosbekendelse de:Apostolisches Glaubensbekenntnis en:Apostles' Creed eo:Symbolum Apostolorum es:Símbolo de los Apóstoles et:Apostellik usutunnistus fi:Apostolinen uskontunnustus id:Pengakuan Iman Rasuli it:Simbolo degli apostoli ja:使徒信条 ko:사도신경 la:Symbolum Apostolorum ms:Pengakuan Iman Rasuli nl:Apostolische geloofsbelijdenis no:Den apostoliske trosbekjennelse nrm:Sŷmbole des Apôtres pl:Apostolski symbol wiary pt:Credo dos Apóstolos qu:Iñini ru:Апостольский символ веры sv:Apostoliska trosbekännelsen uk:Апостольський символ віри zh:使徒信經
