République démocratique du Congo
Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.
- Pour les articles homonymes, voir Congo. Image:Disambig.svg
| |||||
| Devise nationale : « Justice, Paix et Travail » | |||||
| |||||
| Langues officielles | Français (le lingala, le kikongo, le swahili et le tshiluba ont le statut de langues nationales) | ||||
| Capitale | Kinshasa 4° 24' S, 15° 24' E | ||||
| Plus grande ville | Kinshasa | ||||
| Gouvernement - Président | République (Gouvernement de transition) Joseph Kabila | ||||
| Superficie - Totale - Eau (%) | Classé 12e 2 345 000 km² 3,3% | ||||
| Population - Totale (2006) - Densité | Classé 21e 62 660 551 hab. 27 hab./km² | ||||
| Indépendance - Du Royaume de Belgique | 30 juin 1960 | ||||
| Gentilé | Congolais, Congolaise | ||||
| Monnaie | Franc congolais (CDF)
| ||||
| Fuseau horaire | UTC +1 et +2 | ||||
| Hymne national | Debout Congolais | ||||
| Domaine internet | .cd | ||||
| Indicatif téléphonique | + 243
| ||||
La République démocratique du Congo (RDC) est un vaste pays d’Afrique centrale qui s’étend de l’océan Atlantique au plateau de l’est et correspond à la majeure partie du bassin du fleuve Congo. Le nord du pays est un des plus grand domaine de forêt équatoriale au monde, l’est du pays borde le grand rift est-africain, domaine des montagnes, des collines, des grands lacs mais aussi des volcans. Le sud et le centre, domaine des savanes arborées, forment un haut plateau riche en minerai. À l’extrême ouest, une quarantaine de kilomètres au nord de l'embouchure du fleuve Congo s’étale une côte sur l’océan Atlantique. Le pays partage ses frontières avec l’enclave de Cabinda (Angola) et la République du Congo à l’ouest, la République centrafricaine et le Soudan au nord, l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie à l’est, la Zambie et l’Angola au sud. Ces frontières sont dues aux conquètes de Léopold II de Belgique, qui léga son territoire à la Belgique en 1908. Les populations congolaises obtiennent leur indépendance en 1960. Joseph-Désiré Mobutu prend le pouvoir, et transforme la République en dictature kleptocratique. Par souci d’authencité africaine le pays fut rebaptisé Zaïre de 1971 à 1997. En 1997 une coalition dirigée par Laurent-Désiré Kabila renversa Mobutu, mais les coalisés se brouillèrent plongeant le pays dans une guerre de succession à Mobutu, le conflit le plus meurtrier depuis la Seconde Guerre mondiale.
Plus de 500 ethnies de groupes noirs africains différents forment la population du pays. Le français est sa langue officielle et quatre langues bantoues (kikongo, lingala, tchiluba, swahili) sont des langues nationales. C'est une ancienne colonie belge : le Congo belge, indépendante depuis 1960. Son économie est principalement du secteur primaire (agriculture et exploitation minière).
On appelle généralement ce pays sous sa forme longue République démocratique du Congo, RDC ou Congo-Kinshasa, du nom de sa capitale Kinshasa, afin de ne pas le confondre avec l'autre Congo ou Congo-Brazzaville ou République du Congo.
Sommaire |
[modifier] Préhistoire
Les plus anciennes traces de peuplement au Congo sont associées à un Pré-Acheuléen, découvert sur les sites archéologiques de la Mulundwa au Katanga, de Katanda 2 et de Sanga 5 au Kivu. Les galets taillées ou choppers ont un âge estimé à plus de 200 000 ans, sans qu'il soit possible d'être plus précis aujourd'hui.
Le territoire de la RDC était anciennement peuplé uniquement par des chasseurs-collecteurs, peut-être en partie ancêtres des peuples pygmées actuels. Entre les traces d'un Pré-Acheuléen et l'arrivée des premiers villageois, le Congo sera toujours occupé par des groupes nomades, chasseurs-collecteurs, tailleurs de pierre, de cultures différentes.
L'Acheuléen est attesté par de nombreuses découvertes isolées de bifaces et de hachereaux ainsi que par le site de La Kamoa au Katanga.
Durant le deuxième millénaire avant J.C., le nord de l'Afrique équatoriale vit une vague de migrations de populations productrices de nourriture, néolithiques, parlant pour certaines des langues bantoues. Entre - 3 500 et - 2 000 ans, une première occupation villageoise dont l'épicentre se trouvait au sud-Cameroun, aboutit à l'installation d'un mode de production néolithique dans le nord et l'ouest de l'Afrique centrale. Au Congo, les premières traces de ces populations se matérialisent vers - 2 600 ans par la dite 'Tradition Imbonga' près de Mbandaka et du lac Tumba, et par la 'Tradition Ngovo' au bas-Congo à partir de - 2 300 ans. De l'autre côté du pays, au Kivu, on voit apparaître des villages de la 'Tradition Urewe'. Ces villages ne sont que l'extension occidentale de communautés productrices de nourriture, métallurgistes, installées surtout en Ouganda, au Rwanda, au Burundi, dans l'ouest du Kenya et de la Tanzanie ; les plus anciennes traces y sont datées de - 2 600 ans.
La métallurgie du fer se développe de manière indépendante à ces installations, les plus anciennes traces se découvrent en Afrique centrale au nord-ouest (sud-Cameroun et zone de Bouar en Centrafrique), et au nord-est (Région Interlacustre). Au Congo, le fer n'est pas connu dans la région occupée par la 'Tradition Imbonga' ; ce n'est que plus tard vers - 2 000 ans que l'on travaillera ce métal (sites de Pikunda et de Munda). Vers la même époque, le bas-Congo connaît ses premières fontes du fer dans le cadre de la 'Tradition Kay Ladio' qui suit dans le temps la 'Tradition Ngovo'. Au Kivu, dès l'installation des premières communautés villageoises, il est probable que le fer est présent, comme l'attestent les nombreux fours de réduction du fer bien connus au Rwanda et au Burundi.
Plus tard, comme l'indiquent des recherches allemandes sur les affluents du fleuve Congo, ces premières populations vont lentement coloniser le coeur de la forêt équatoriale en suivant les axes des cours d'eau de l'aval vers l'amont ; des travaux espagnols dans l'Ituri suggèrent qu'il faut attendre - 800 ans pour rencontrer les premiers villages dans certains secteurs de la forêt.
[modifier] Histoire
- Article détaillé : Histoire de la République démocratique du Congo.
[modifier] Royaumes et empires
- Article détaillé : Congo précolonial.
Vers la fin du Moyen Âge, les populations, alors organisées en chefferie, s'édifient en différents royaumes, qui pour certains, voient leurs apogées correspondre avec les premiers contacts avec les Européens du XVe siècle. Cette période est marquée par différents royaumes marchands, commerçant avec les esclavagistes sur la côte et entre eux à l’intérieur du continent. Certains royaumes s’étendent sur plusieurs milliers de kilomètres et possèdent des réseaux commerciaux par delà leurs frontières.
La traite des noirs s’étend jusqu’à l’intérieur du continent et correspond, avec la traite d’ivoire, à l’essor économique ou déclin de différents royaumes.Elle a eu surtout un impact démographique sur l’est du pays et à fait pâtir la tradition orale. Les Européens se limitèrent aux régions côtières jusqu’à la moitié du XIXe siècle
[modifier] Colonisation
- Articles détaillés : Colonisation du Congo, État indépendant du Congo et Congo belge.
[modifier] Congo belge
Dès les années 1940, dans ce qui était alors le Congo belge, deux tendances indépendantistes importantes se manifestaient dans la capitale Léopoldville : celle des « gens d'en bas » (Bas-Congo et Bandundu) parlant le kikongo et celle des « gens d'en haut » parlant le lingala, venant de l'Équateur d'abord et finalement de tout l'intérieur du pays. Dans la première catégorie se forma en 1949 une association d'abord culturelle et finalement politique, l'Alliance des Bakongo (ABAKO), dont Joseph Kasa-Vubu devint président en 1954. Son rêve devint de rétablir l'ancien royaume Kongo de l'époque portugaise, en fait celui des Bakongo. Cette tendance se durcit très vite et réclama bientôt l'indépendance immédiate tout en demeurant fédéraliste lorsqu'il s'agit plus tard de discuter le problème du reste du Congo. Les évolués « d'en haut », venant de régions plus diversifiées et séduits par le « plan de 30 ans pour l'émancipation de l'Afrique » du Professeur belge Van Bilsen, publié en 1956, étaient aussi désireux de maintenir le grand Congo unitaire. Leur manifeste dans ce sens publié le 1er juillet 1956 fut vigoureusement combattu par l'ABAKO dès son assemblée générale du 23 août 1956. Le plan de 30 ans est déclaré utopique : « la nationalisation des grandes compagnies vivrières et agricoles comme des parastataux est souhaitable. Puisque l'heure est venue, il faut accorder aujourd'hui même l'indépendance immédiate ! » La Belgique, qui croyait à la progressivité de la transition vers l'indépendance organisa les premières élections à l'échelon communal, limitées aux grandes villes en 1957. L'ABAKO triompha inévitablement à Léopoldville et cela impressionna certains unitaristes, tel Patrice Lumumba, un Tetela du Kasaï, intelligent et idéaliste, qui ne tarda pas à fonder son propre « mouvement national congolais » MNC-Lumumba, plus revendicatif que celui du MNC-Kalonji, Albert Kalonji étant aussi un Kasaïen unitariste. Ces jeunes rivalités politiques confrontées aux structures tribales compliquées du Congo allaient former un mélange détonant qui détruirait au bout de cinq années la première démocratie parlementaire congolaise. On ne peut que rappeler ici quelques épisodes saillants :
- émeutes de Léopoldville (4 -7 janvier 1959) provoquées par l'interdiction tardive d'un meeting de l'ABAKO. Arrestation de Kasa-Vubu le 12 janvier. Il sera libéré le 14 mars.
- Le 13 janvier, déclaration gouvernementale annonçant l'intention belge de réaliser rapidement l'indépendance du Congo unitaire. L'ABAKO rejette cette déclaration deux jours plus tard.
- La suite de l'année 1959 voit d'abord l'autorisation des partis congolais, suivie d'élections générales sur l'ensemble du territoire congolais marquées par toutes sortes de manœuvres de ces partis dont se dégagèrent 3 pôles : un Cartel des nationalistes fédéralistes formés de 6 partis séparatistes ou autonomistes dont l'ABAKO et le MNC - Kalonji, le pôle du MNC-Lumumba et finalement celui de l'homme fort du Katanga, Moïse Tshombé, conscient de la force économique de sa région et de l'intérêt de s'entendre avec l'Union Minière (tout comme Kalonji vis-à-vis des exploitations de diamant au Kasaï). Parmi les partis qui émergent on retrouve le PSA(Parti Solidaire Africain d'Antoine Gizenga),ainsi que le PNP(Parti National du Peuple conduit par Albert Delvaux et Laurent Mbariko).
- En 1960, ce sera la Table Ronde de Bruxelles (du 20 janvier au 20 février) où représentants congolais et belges fixèrent les étapes suivantes. En mai eurent lieu les élections législatives et provinciales qui marquèrent de nouveaux clivages et alliances (scission de l'ABAKO) d'où résulta un compromis : Joseph Kasa-Vubu fut élu Président par le Parlement, Lumumba étant Premier ministre.
- Au moment de l'indépendance du pays, le Roi des belges se rendit en personne à Léopoldville (future Kinshasa) pour assister aux cérémonies consacrant la fin de l'union coloniale entre la Belgique et le Congo, et marquant la naissance sur la scène internationale de ce nouvel État francophone (langue officielle) d'Afrique.
[modifier] Congo et Zaïre
L'assassinat de Patrice Lumumba en 1961 et la reprise du Katanga et du Sud-Kasaï (qui avaient fait sécession au lendemain de l'indépendance) marqueront le début de l'ascension de Mobutu Sese Seko. Celui-ci s'emparera définitivement du pouvoir en 1965.
Zaïre fut entre 1971 et 1997 le nom porté par l'actuelle République démocratique du Congo, ainsi que par sa monnaie et par le fleuve qui donne au pays son seul accès à l'océan Atlantique
Le Congo belge devint indépendant en 1960 en tant que « République du Congo », sous le même nom que l'ancienne colonie française voisine du Congo. Le titre « République démocratique » fut adopté en 1966, mais les deux pays étaient généralement distingués par leur capitale, à savoir Congo (Léopoldville) et Congo (Brazzaville).Dans les années qui suivirent la prise du pouvoir par le général Joseph-Désiré Mobutu, ce dernier entama à partir de 1972 une campagne d'« authenticité ». Le pays fut renommé « République du Zaïre », d'après un mot local pour rivière. Le général Mobutu devint Mobutu Sese Seko et obligea tous ses concitoyens à adopter des noms africains (suppression des prénoms à connotation occidentale, et rajout d'un « postnom »). L'abacost est promulgué. Une nouvelle monnaie - le zaïre divisé en 100 makuta (singulier likuta) - remplaça le franc. De nombreuses villes furent rebaptisées :
|
|
À partir de 1974, de nombreux biens des étrangers sont confisqués ("zaïrianisation"). C'est le prélude au départ de nombreux étrangers qui quittent le pays. L'économie commence à péricliter.
Le régime semble absent dès les années 1990.
Mobutu est renversé par Laurent-Désiré Kabila en 1997 lors de la Première guerre du Congo, le pays retrouva son nom de République démocratique du Congo.
Actuellement l'ONU maintient la présence de militaires de différents pays dans le cadre de la MONUC. Mais les violences continuent. La guerre aurait fait 3,8 millions de morts (chiffres d'un responsable congolais commentant un rapport de la commission des droits de l'Homme de l'ONU, 2003 <ref>Rapport de la commission des droits de l'Homme de l'ONU, 2003</ref>).
[modifier] Politique
Article détaillé : Politique de la République démocratique du Congo
Constitution :
- 2006 - le projet de Constitution de la République démocratique du Congo (texte intégral), adopté par référendum, confirmé par la Cour Suprême le 4 février 2006. La Constitution a été promulguée par le Chef de l'État le 18 février 2006.
- 2003 - 2006 Constitution de la transition (texte intégral), en vigueur jusqu'au 18 février 2006.
Président (liste) :
- 2001 - auj. Joseph Kabila
Vice-Présidents :
- 2003 - auj. Azarias Ruberwa chargé de la Commission politique
- 2003 - auj. Jean-Pierre Bemba chargé de la Commission économique et financière
- 2003 - auj. Abdoulaye Yerodia Ndombasi chargé de la Commission reconstruction et développement
- 2003 - auj. Arthur Z'ahidi Ngoma chargé de la Commission sociale et culturelle
Premiers ministres (liste) :
- sans premier ministre depuis 2003.
Gouvernement (liste) :
- 2003 - auj. Gouvernement de transition voir [1]
[modifier] Provinces
Article détaillé : Provinces de la République démocratique du Congo Le pays est divisé en 11 provinces. La constitution de la IIIe} République prévoit 26 provinces, celle-ci seront effective une fois les institution de la nouvelle république en place.
Voir aussi : Liste des provinces, villes, communes, districts et territoires en République démocratique du Congo
[modifier] Géographie
Le pays s’étend de l’Océan atlantique au plateau de l’est et correspond à la majeur partie du bassin du fleuve Congo(Zaire)véritable colonne vertébrale du pays.Troisième plus grand pays d'Afrique, grand comme quatre fois la France, quatre-vingt fois la Belgique, ou encore grand comme le côté des États-Unis à l'Est du Mississippi, et plus grand que le Mexique,c’est le 12ème état du monde par sa taille. Le pays souffre d'un manque de voies de communication fiables.
Article détaillé : Géographie de la République démocratique du Congo
[modifier] Économie
Article détaillé : Économie de la République démocratique du Congo
Depuis la colonisation belge l’économie est fortement tournée vers l’exportation, notamment grâce aux produits miniers. Aucune industrie de pointe n’a été développée : elles n'étaient pas désirées par les colonisateurs qui souhaitaient laisser le Congo dépendant, et les indépendantistes n’ont pas pu les développer. Par exemple, le cuivre est extrait en grandes quantités, mais il doit être exporté pour être traité, avant de revenir importé sous des formes finies (câbles, fils électriques…). Le tourisme a été ruiné par les guerres civiles. La majeure partie de la population reste alors active dans l’agriculture.
Dans le détail, la République démocratique du Congo possède un important potentiel de ressources naturelles et minérales. Son économie s’est cependant drastiquement ralentie depuis le milieu des années 1980. L’agriculture reste le principal secteur de l’économie. Les principales ressources agricoles sont le café, le bois (afromosia, ébène, wengé, iroko, sapelli, sipro, tiama, tola, kambala, lifaki…) et le caoutchouc. Les principales exploitations de cuivre et de cobalt sont dominées par la Gécamines. Le diamant industriel est extrait par la MIBA.
Voici une liste des ressources minières par province:
- Diamant : Kasaï Oriental, Kasaï Occidental, Bandundu, Equateur, Province Orientale.
- Or : Province Orientale, Maniema, Katanga, Bas-Congo, Nord-Kivu, Sud-Kivu, Equateur.
- Cuivre : Katanga.
- Étain : Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema.
- Colombo tantalite (Coltan) : Nord-Kivu, Sud-Kivu, Katanga, Maniema.
- Bauxite : Bas-Congo.
- Fer : Banalia, Katanga, Luebo, Kasaï-Oriental.
- Manganèse : Katanga, Bas-Congo.
- Charbon : Katanga.
- Pétrole : Bassin côtier de Moanda (en exploitation), la Cuvette Centrale, Ituri, Bandundu (indices)
- Gaz méthane : Lac Kivu
- Schistes bitumeux : Mvuzi(dans le Bas-Congo)
- Cobalt : Katanga.
Voir aussi : Coltan
L’industrie des télécommunications sans fil était d’abord sous le monopole de la compagnie Télécel et depuis la libéralisation, est partagé par des sociétés comme Starcel Congo, Vodacom, Celtel, SAIT Telecom (Oasis), Congo Chine Télécoms, Sogetel, Supercell, etc.
[modifier] Démographie
- Article détaillé : Démographie de la République démocratique du Congo.
L’explosion démographique a transformé le Congo des années 60 et ses 15 millions d’habitants en géant d'une cinquantaine de millions d’habitants.
Le peuple congolais est composé de plus de plusieurs centaines d’ethnies ou tribus – certains donnent le nombre de 200 <ref name="CIA">(en) The World Factbook, CIA (2006)</ref>, 250 <ref>(fr) Aménagement linguistique dans le monde : Congo-Kinshasa</ref> <ref>(fr) Profils Culturels : Du Congo au Canada</ref>, plus de 365<ref>(fr) Comité national de l’AIV : Rapport final (PDF)</ref> <ref>(fr) Bruxelles Export : République Démocratique du Congo</ref>, 400 <ref>(fr) ONU, Conférence mondiale contre le racisme, Ntumba Luaba Lumu, Ministre des Droits de l’Homme</ref> ou 450 <ref>(fr) [http://www.grandslacs.net/doc/3708.pdf Discours du Président de l'Assemblée Nationale de la RDC, Olivier Kamitatu Etsu, à l'occasion de la Conférence Internationale sur le Fédéralisme ] (PDF)</ref> <ref>(fr) Constitution : le Pprd joue et gagne, Le Potentiel</ref>– formant différents groupes. Notons néanmoins que nombreuses langues et cultures de petites ethnies ont tendance à disparaitre au profit de celles des grosses ethnies.
Groupe Bantou (80 % de la population) :
- Luba (18 %)
- Mongo (17 %)
- Kongo (12 %)
- Hutu
- Autres : Lunda, Tchokwé, Tetela, Bangala, Shi, Nande, Hunde, Nyanga, Tembo, Téké et Bembe, Babindi, Hema, Nande, Mbuza (Budja), Bowa, Wakuti, Bemba, Yeke, Kwango, Pende.
Groupe Soudanais :
Groupe Nilotique :
Groupe Chamite :
Groupe Pygmée :
[modifier] Culture
Article détaillé : Culture de la République démocratique du Congo
La culture congolaise est très diverse car le Congo-Kinshasa est composé d'une centaine de groupes ethniques, en majorité bantous, et s'étend de l'embouchure du fleuve Congo, puis dans la forêt du bassin du Congo jusqu' à la région des grand-lacs et la savane. Depuis la fin du XIXe siècle, les modes de vie traditionnels de la région ont changé à cause du colonialisme, la lutte pour l'indépendance, le règne long de Mobutu, et récemment, la Première et Seconde Guerres du Congo. Malgré cela, les traditions et la culture congolaises ont su garder leur individualité. Plus de 60 millions des habitants vivent dans des zones rurales. 30 % de ceux qui vivent en zone urbaine sont culturellement ouvert à, ou influencé par l'Occident.
La bibliothèque rétrospective de la Rd-Congo : 1960-2004, éditée par les Presses de la Médiathèque francophone de la Funa recense plus de 9 000 notices bibliographiques, plaçant la République démocratique du Congo parmi les premiers pays d’Afrique francophone dans la publication d'œuvre.
[modifier] Langues
La population du Congo parle plus de 200 langues, voire même plus de 400 dialectes. La majorité des Congolais parlent plusieurs langues. Générallement ils parlent couremment une langue et se débrouille dans une ou plusieurs autres, souvent une des langues nationales. Mais seulement une minorité parle couramment le français, et ce, bien que l'éducation secondaire soit en français à travers le pays. <ref> International Handbook of Reading Education, John Hladczuk, William Eller, Greenwood Press, 1er juillet 1992. ISBN 0313262535</ref>
[modifier] Jours fériés
| Date | Nom français | ||
|---|---|---|---|
| 4 janvier | journée des Martyrs de l'indépendance | ||
| 16 et 17 janvier | journées des Héros National et de ses compagnons d'infortune | ||
| 30 juin | date anniversaire de l'indépendance | ||
| 16 février | journée des Martyrs de la Démocratie | ||
| 1er mai | journée internationale du travail | ||
| 17 mai | date anniversaire de la libération du Peuple de la tyrannie |
[modifier] Divers
Le code pays (nom de domaine Internet), ZR, est obsolète (la République démocratique du Congo a pour code pays CD).
- Système éducatif en République démocratique du Congo
- Médias en République démocratique du Congo : presse écrite, radios, télévision
- Données chiffrées
- Transport en République démocratique du Congo
[modifier] Voir aussi
- Pays du monde
- Afrique
- Santé en République démocratique du Congo
- Paniscus, association du Bonobo du Congo
[modifier] Histoire & politique
- Zaïre
- Première guerre du Congo
- Deuxième guerre du Congo
- Gouvernement de transition de la République démocratique du Congo
- Génocide congolais
- Politique de la République démocratique du Congo
- Partis politiques de la République démocratique du Congo
[modifier] Liens externes
- La catégorie République démocratique du Congo de l'annuaire dmoz.
- Informations générales
- Economie
- Office National d'Emploi de la RDC
- CongoPro, Annuaire des professionnels de la République Démocratique du Congo (pagesjaunes de la RDC)
- Institutions publiques
- Politique
- Informations juridiques
- Codes juridiques Larcier pour la RDC
- Radio Okapi: Textes et Lois du RD Congo
- Juricongo - Textes et Lois du RD Congo
- Congolegal - Textes et Lois du RD Congo
- Géographie et histoire
- Bibliographie de l'archéologie de la République démocratique du Congo
- [2] - les plus grandes villes et leurs tailles.
- Carte du Congo (1958)
- Portail de cartes géologiques et minières du Congo
- Tourisme
- Autres
- Congorama - Site d'actualité & guide de voyage, des affaires et des loisirs de la RD
- Dossier RDC sur le Portail Humanitaire
- Unité de coordination du Projet, site officiel
- Société civile de la République Démocratique du Congo, site officiel
- Haute Autorité des Médias, site officiel
- Congo - photo blog Photos intéressantes de la RD Congo
- Blog d'un jeune journaliste et photographe congolais Actualités et Photos de la RD Congo
[modifier] Références
<references/>
|
|
am:ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ an:Republica Democratica d'o Congo ang:Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc ar:جمهورية الكونغو الديمقراطية ast:República Democrática del Congo be:Дэмакратычная Рэспубліка Конґа bg:Демократична република Конго bn:গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র bs:Demokratska Republika Kongo ca:República Democràtica del Congo cs:Demokratická republika Kongo da:Demokratiske Republik Congo de:Demokratische Republik Kongo el:Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό en:Democratic Republic of the Congo eo:Kongo Kinŝasa es:República Democrática del Congo et:Kongo Demokraatlik Vabariik fa:جمهوری دموکراتیک کنگو fi:Kongon demokraattinen tasavalta fy:Demokratyske Republyk Kongo gl:República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo he:הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו hr:Demokratska Republika Kongo hu:Kongói Demokratikus Köztársaság ia:Republica Democratic del Congo id:Republik Demokratik Kongo io:Demokratial Republiko Kongo is:Austur-Kongó it:Repubblica Democratica del Congo ja:コンゴ民主共和国 ka:კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა kg:Repubilika ya Kongo Demokratiki ko:콩고 민주 공화국 kw:Repoblek Werinel Kongo la:Respublica Popularis Congensis li:Kongo (Kinshasa) ln:Kɔ́ngɔ-Kinshasa lt:Kongo Demokratinė Respublika lv:Kongo DR mk:Конго, Демократска Република ms:Republik Demokratik Congo na:Republik Engame Congo nds:Demokraatsche Republiek Kongo nl:Congo-Kinshasa nn:Kongo no:Den demokratiske republikken Kongo oc:Republica Democratica del Congò pam:Democratic Republic of the Congo pl:Demokratyczna Republika Konga pt:República Democrática do Congo ro:Republica Democrată Congo ru:Демократическая Республика Конго sh:Demokratska Republika Kongo simple:Democratic Republic of the Congo sk:Kongo (býv. Zair) sl:Demokratična republika Kongo sq:Republika Demokratike e Kongos sv:Demokratiska republiken Kongo sw:Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo th:สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก tl:Demokratikong Republika ng Congo tr:Demokratik Kongo Cumhuriyeti ug:زايىر uk:Демократична Республіка Конґо vi:Cộng hoà Dân chủ Congo zh:刚果民主共和国 zh-min-nan:Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok
