Marcha Real
Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.
La Marcha Real (Marche royale) est l'hymne national espagnol. Il ne comporte pas de paroles officielles.
[modifier] Première version avec paroles
Sous Alphonse XIII, des paroles ont été ajoutées mais jamais officialisées.
Paroles de la version chantée :
- Gloria, gloria, corona de la Patria,
- soberana luz
- que es oro en tu pendón.
- Vida, vida, futuro de la Patria,
- que en tus ojos es
- abierto corazón.
- Púrpura y oro: bandera inmortal;
- en tus colores, juntas, carne y alma están.
- Púrpura y oro: querer y lograr;
- Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
- Gloria, gloria, corona de la Patria,
- soberana luz
- que es oro en tu pendón.
- Púrpura y oro: bandera inmortal;
- en tus colores, juntas, carne y alma están
[modifier] Seconde version chantée sous le franquisme
Au début du régime de Franco, de nouvelles paroles ont été aussi ajoutées. Un temps chanté dans les écoles, ces paroles n'ont jamais non plus été officialisées malgré leur popularité.
Version chantée sous Franco :
- ¡ VIVA ESPAÑA !
- Alzad los brazos, hijos
- del pueblo español,
- que vuelve a resurgir.
- Gloria a la Patria que supo seguir,
- sobre el azul del mar el caminar del sol.
- ¡ TRIUNFA portug !bg:Химн на Испания
cs:Španělská hymna cy:Marcha Real da:Marcha Real de:Marcha Real en:Marcha Real eo:Marcha Real es:Marcha Real et:Marcha Real eu:Martxa Erreala fi:Marcha Real hr:Marcha Real hu:Spanyol himnusz id:Marcha Real it:Marcha Real ja:スペインの国歌 ko:에스파냐의 국가 ms:Marcha Real nl:Marcha Real nn:Marcha Real pl:Hymn Hiszpanii pt:Hino nacional da Espanha ro:Marcha Real ru:Гимн Испании simple:Marcha Real sl:Marcha Real sr:Химна Шпаније sv:Marcha Real vi:Marcha Real
