Livres des Chroniques

Image:WP-TranslationProject TwoFlags.svg

Image:ISO 639 Icon en.svg Cet article ou cette section nécessitent d'être traduits (entièrement ou non) depuis l'article en anglais. Si vous connaissez la langue utilisée, n'hésitez pas ! Merci au nom de Wikipédia. Indiquer une autre langue Avertissement : ce bandeau unique est obsolète. Veuillez consultez la page Projet:Traduction

Le Livre des Chroniques est un Livre de la Bible Hébraïque, originellement écrit comme un seul livre, mais dans la Septante (LXX), il apparaît en deux parties, et commença à apparaître en deux parties dans les versions imprimées de la Bible hébraïque.

Cette division en deux parties pourrait être une mesure de commodité due à la taille des rouleaux, et dans les Bibles chrétiennes, le Livre est habituellement publié en deux parties I Chroniques et II Chroniques.

Le titre original du Livre en Hébreu est Divre Hayyamim, "Histoire des Jours." Jérôme, dans sa traduction latine de la Bible (Vulgate), l'intitule Chronicon; La Septante le divise en deux, comme mentionné plus haut, et l'intitule Paraleipomêna, i.e., "Choses omises," ou "Suppléments," car le Livre est riche en détails inédits dans le(s) Livre(s) de Samuel et le(s) Livre(s) des Rois. Dans la Bible de Douai, les livres sont donc appelés "Livres des Paralipomenon."

de:1. Buch der Chronik en:Books of Chronicles es:I Crónicas fi:Ensimmäinen aikakirja he:דברי הימים id:1 Tawarikh it:Libri delle Cronache ja:歴代誌 jv:I Babad ko:역대기 상 nl:I en II Kronieken pl:1 Księga Kronik pt:I Crônicas ru:Паралипоменон sk:Knihy kroník sv:Första Krönikeboken zh:歷代志