Langue germanique

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

Les langues germaniques sont des langues indo-européennes. Elles furent d'abord parlées par les peuples germaniques, qui vivaient initialement aux frontières nord-est de l'Empire romain. Ces langues partagent plusieurs traits uniques, parmi lesquels d'importantes mutations consonantiques décrites par les lois de Grimm et de Verner (auxquelles on peut ajouter la seconde mutation consonantique pour le vieil haut allemand), ainsi qu'un lexique conséquent composé de radicaux non indo-européens.

Sommaire

1 Liste et classification
2 Écriture
3 Vocabulaire
4 Liens
- 4.1 Liens internes
- 4.2 Liens externes

[modifier] Liste et classification

[Cette classification ne fait toutefois pas l’unanimité parmi les linguistes. Au XIXe siècle, certains – J. Adeling, R. Rask, J. Grimm, A. Schleicher – envisageaient une autre répartition. Conforté par l’archéologie – R. Hachmann –, Witold Mańczak remplace la division des langues germaniques en un groupe septentrional, un groupe occidental et un groupe oriental par une division en un groupe septentrional, un groupe central (allemand, néerlandais, frison et anglais) et un groupe méridional (gotique). Cela entraîne une révision de la loi de Verner. Cf. Bibliographie.]

Pour voir la liste complète des langues par familles dont cette liste est tirée.

[modifier] Écriture

Certaines langues germaniques les plus anciennes utilisaient un alphabet runique adapté à leurs besoins. L'utilisation des runes, cependant, est restée assez limitée. Les langues germaniques orientales se sont, quant à elles, servies de l'alphabet gotique de Wulfila, principalement dans les traductions de la Bible en gotique.

C'est plus tard que les prêtres et les moines chrétiens d'origine germanique, qui utilisaient le latin en plus de leur langue maternelle, ont commencé à utiliser l'alphabet latin pour noter leur propre langue.

Il a fallu, pour ce faire, étendre les capacités, somme toute réduites, de l'alphabet latin, en développant l'usage de diacritiques (l'umlaut en allemand : ä, ö, ü, le rond en chef en suédois, danois et norvégien : å, etc.), de ligatures (æ en vieil anglais, en islandais, danois et norvégien, eszett ß en allemand, etc.) de digrammes (ch en anglais, allemand, etc., sh en anglais, sch en allemand, etc.) et de lettres supplémentaires (thorn þ et edh ð en vieil anglais et islandais, yogh ȝ et wynn ƿ en vieil anglais, etc.).

Consulter aussi Transcription des langues germaniques.

[modifier] Vocabulaire

Exemples de mots se ressemblant en anglais, danois, allemand, néerlandais, suédois et vieux norrois.
français	anglais	danois	allemand	néerlandais	suédois	vieux norrois
bon	good	god	gut	goed	bra (god)	góðr
vert	green	grøn	grün	groen	grön	grœnn
jeune	young	ung	jung	jong	ung	ungr
aller (radical mis en valeur)	to go	at gå	gehen	gaan	att gå	ganga
venir (radical mis en valeur)	to come	at komme	kommen	komen	att komma	koma
avoir (radical mis en valeur)	to have	at have	haben	hebben	att hava (ha)	hafa
pomme	apple	æble	Apfel	appel	äpple	epli
poisson	fish	fisk	Fisch	vis	fisk	fiskr
livre	book	bog	Buch	boek	bok	bók