Langue SOV
Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.
| Image:Phonetik.png | Cet article est une ébauche à compléter concernant la linguistique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
En typologie linguistique, on dit qu'une langue est SOV quand les phrases y suivent, généralement, un ordre Sujet-Objet-Verbe.
Le japonais est de ce type, alors que le français est une langue SVO, et les langues gaéliques sont des langues VSO. Certaines langues, comme le français avec les pronoms objets (« je le vois »), utilisent cet ordre de façon mineure pour certaines tournures de phrase particulières.
Dans un tout autre domaine, celui de l'informatique, les machines à pile utilisent cet ordre. Ex : 2+3*4 qui doit se lire comme 2+(3*4) se transforme en Forth en 2 3 4 * +. J'empile 2, puis 3, puis 4. Ensuite, j'enlève et multiplie les deux derniers nombres contenus dans la pile (soit 3 et 4), je dépose le résultat 12 dans la pile. Enfin, j'additionne 2 et 12 pour déposer 14 dans la pile.
La compréhension d'une langue SOV peut parfois être déroutante pour une personne parlant une langue SVO (par exemple un francophone), puisqu'il lui faut attendre la fin d'une phrase pour connaître le verbe principal et donc le sens de cette phrase. Néanmoins, il faut dans tous les cas attendre la fin de la phrase pour en saisir sa teneur exacte.
[modifier] Voir aussi
| Image:Nuvola apps gaim.png | Portail des langues – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les langues. |
de:Subjekt-Objekt-Verb en:Subject Object Verb eo:Subjekto Objekto Verbo es:Sujeto Objeto Verbo it:Soggetto Oggetto Verbo ja:SOV型 nn:SOV-språk no:SOV-språk pl:SOV sv:SOV-språk zh:主宾谓结构
