Kikongo

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Kikongo (homonymie). Image:Disambig.svg

Cet article est une ébauche à compléter concernant la linguistique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

kikongo
(kikóóngó)

Parlé en Angola, République démocratique du Congo, République du Congo

Région Afrique centrale

Nombre de locuteurs environ 10 millions

Classement

Typologie —

Classification par famille

- Langues nigéro-congolaises

    -  Langues atlantico-congolaises
       -  Langues voltaïco-congolaises
          -  Langues bénoué-congolaises
             -  Langues bantoues
                -  Langues kongo (SIL H.10)
                   -  Kikongo

(Classification SIL - simplifiée)

Statut officiel et codes de langue

Langue officielle de Angola

Régi par

ISO 639-1 kg

ISO 639-2 kon

ISO/DIS
639-3

kon(en) - langues kikongos

kng(en) - kikongo
ldi(en) - lari
kwy(en) - kikongo de San Salvador
mkw(en) - kituba (Congo-Brazzaville)
ktu(en) - kituba (Congo-Kinshasa)

SIL KON

Échantillon

Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

Kibuku yantete

Bantu nyonso, na mbutukulu kevwandaka na kimpwanza ya bawu, ngenda mpe baluve ya mutindu mosi. Mayela na mbanzulu je na bawu, ni yawu yina bafwana kusalasana na bumpangi.

</div>

Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur

</div>

Le kikongo est une langue parlée par les Kongo (bakongo en kikongo) vivant en Angola, République démocratique du Congo(dans les provinces du Bas-Congo et du Bandundu (province) et à Kinshasa) et en République du Congo (dans région au sud-ouest jusqu'à Brazzaville).

[modifier] Kituba

Image:LanguageMap-Kikongo-Kituba.png

Le munukutuba (ou kituba), une des langues officielles du Congo-Brazzaville est un kikongo simplifié et véhiculaire, compréhensible par les locuteurs des divers dialectes du kikongo.

Au Congo-Kinshasa, la constitution spécifie que le kikongo est une des quatre langues nationales, mais le kituba est la langue utilisée dans l’administration. Ceci peut s’expliquer par le fait que kikongo, kikongo ya Leta et kituba sont le plus souvent utilisés comme synonymes.

[modifier] Histoire

Un capucin italien, Frère Bonaventura da Sardegna, fut le premier à écrire une grammaire kikongo lors de sa mission au Royaume Kongo vers 1645 Hiacinto Brusciotto de Vetralla écrit un ouvrage sur la grammaire kikongo en 1659 : Regulae quaedam pro difficillimi congensium idiomatis faciliori captu ad grammaticae normam redactae, Romae: Typis S. Congreg. de Propaganda Fide.

[modifier] Classification

Le kikongo appartient à la famille des langues bantoues.

Malcolm Guthrie classifie les langues kikongos H10 de la façon suivante :

Langue du noyau kikongo H16
- Kikongo méridional H16a
- Kikongo central H16b
- Yombe H16c
- Fiote H16d
- Kikongo occidental H16d
- Bwende H16e
- Lari H16f
- Kikongo oriental H16g
- Kikongo sud-est H16h

Les autres langues du groupe sont le bembe (H11), le vili (H12),le kunyi (H13), le ndingi (H14) et le mboka (H15).

La classification de Bastin, Coupez et Man, dite de Tervuren et celle de SIL (H10) sont plus récentes et sont plus précises sur les noms des langues kikongos. Le

[modifier] Exemples

Mot	Traduction	Prononciation standard
mboté	bonjour
ntoto	terre
zulu	ciel- haut - sommet
maza	eau
tiya	feu
yakala/bakala	homme - mari
nkento	femme
ku-dya	manger
ku-nwa	boire
inda	grand
-nene	gros
-fioti	petit
mpimpa	nuit
lumbu	jour