Idiome
Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.
Un idiome est un ensemble des moyens d'expression d'une communauté, correspondant à un mode de pensée spécifique comportant des particularités propres à une langue.
[modifier] Étymologie
Idiome est présent en grec et en latin :
- idioma (pour le latin), idiotisme, qui est une forme ou locution propre à une langue, restant impossible à traduire littéralement dans une autre langue de structure analogue (gallicisme, anglicisme, germanisme, hispanisme, latinisme, alémanisme).
- idiôma (en grec), particularité propre à une langue
[modifier] Particularités
Voici quelques particularité d'un idiome :
- c'est une langue régionale parlée qui ne s'écrit pas
- C'est un parler propre à une région bien définie
[modifier] Exemple
En suisse alémanique, il y a de nombreux dialectes cantonaux qui sont courrament parlés dans la vie de tous les jours, ce n'est pas un patois mais une langue idiomatique.
