Génitif

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

En linguistique, le génitif est en premier lieu le cas du complément de nom exprimant le possesseur (encore que dans certaines langues, comme le finnois, la possession est exprimée au moyen de l'adessif). Il peut être formé en changeant la terminaison du nom possesseur (comme en latin), en ajoutant une lettre à la fin de ce nom (comme en anglais), en modifiant l'article défini (comme en allemand) ou plus simplement en utilisant une préposition qui marque la possession (comme en français).
Il peut aussi, comme dans les langues slaves, par exemple, prendre un sens de partitif (p.ex.: пить стакaн воды, boire un verre d'eau). Cela provient du fait que les nombres fonctionnent (ou ont fonctionné à un moment) comme des noms (cf. "une douzaine d'œufs") [1].

[modifier] Breton

Dès lors que le mot est complété par un complément défini ( ici la fille), le mot principal est alors considéré comme suffisamment défini et perd son propre article.

N1 : ar c'hi ( le chien)(avec mutation après l'article) N2 : ar verc'h (la fille)

N1 + N2 = Ki ar verc'h ( le mot complété a perdu son article et par suite sa mutation k/c'h) il s'agit d'un problème relativement délicat que ce complément de nom en breton, il faut apprécier en effet chaque fois la nature du complément ( défini ou indéfini)

[modifier] Slovène

La possession n’est pas marquée par le génitif mais par une suffixation du nominatif.

[modifier] Basque

La possession est marquée par le suffixe "-ko" qui s'ajoute au radical du nom. Mais il existe aussi un génitif spatio-temporel qui lui est un complément de lieu et de temps.

[modifier] Exemples

allemand :  der Hund des Mädchens 
          Noter aussi le génitif saxon, de nos jours 
          archaïque ou poétique sauf pour les noms propres, 
          qui se substitue à l'article du nom déterminé : 
            des Mädchens Hund
breton   :  ki ar verc'h 
latin    :  canis puellæ
slovène  :  puncin pes
basque   :  herriko etxea
finnois  :  tytön koira