Francais | English | Espanõl

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

E pluribus unum était la devise nationale des États-Unis d'Amérique. Traduit du latin, cela signifie "de plusieurs, un" ou "à partir de plusieurs, un" ou dans une traduction plus directe, "un à partir de plusieurs." Cela réfère à l'intégration des 13 colonies indépendantes en un pays unifié, et a pris la signification supplémentaire, donnée par la nature pluraliste de la société américaine issue de l'immigration. La devise a été choisie par le premier "Great Seal committee" en 1776, au début de la révolution américaine. Pierre Eugène Du Simitiére initialement à suggérer "E pluribus unum" en tant que devise. Une devise similaire – "In varietate concordia" (Unité dans la diversité) – a été adoptée par l'Union Européenne en 2000.

En 1956, "In God We Trust" a remplacé "E pluribus unum" en tant que la devise nationale en conformité avec le Code des États-Unis, Titre 36. Le président a signé la résolution en texte de loi le 30 juillet 1956.

[modifier] Origine de la phrase

La phrase tire son origine de Moretum, un poème attribué à Virgile mais dont le véritable auteur reste à ce jour inconnu. Le poème décrit la fabrication par un paysan d'un aliment à base de fromage, d'ail et d'herbes. Dans le texte, « color est e pluribus unus » décrit la multitude de couleurs en une seule.

Elle se retrouve également dans les confessions de Saint Augustin (397 à 398 AD) Livre IV, décrivant l'amitié.

Cette devise a été très connue dans la littérature américaine du 18 ème Siècle. Elle apparait dans le magazine Gentleman's Magazine, publié mensuellement dans Brixton, Londres depuis 1731. La légende E pluribus unum a aussi été utilisée dans le titre des pages des volumes annuels qui contenaient une collection de l'année de douze édition du magazine.

ang:E Pluribus Unum

de:E Pluribus Unum en:E pluribus unum id:E Pluribus Unum it:E pluribus unum ka:ე პლურიბუს უნუმ nl:E pluribus unum pt:E pluribus unum simple:E Pluribus Unum