Catégorie:Al-Andalus

Avertissement concernant la dénomination d'al-Andalus

Le sujet concerne l'Espagne médiévale hors contexte chrétien, de 711 à 1492. Le nom même d'Espagne n'existait pas alors, puisqu'il provient de la formation territoriale de l'Espagne; il est plus simple de désigner l'espace géographique, la péninsule ibérique, ou de parler d'Espagnes au pluriel.

C'est la raison pour laquelle les dénominations d'Espagne « mauresque », « musulmane » ou arabo-berbère » induisent en erreur.
Voir l'article détaillé Usage des noms composés dans ce contexte.

La terre d'al-Andalus illustre des premiers temps de l'Islam, en ce sens qu'elle admit dans son aire qu'y évoluent des personnes d'autres confessions, incluant les religions juives et chrétiennes, et ce au moins jusque la chute du Califat de Cordoue.

Concernant les noms propres dans les biographies, il faut préciser que des personnes se faisaient connaître sous un nom wisigothique et un nom en langue arabe selon leur passage d'une frontière à l'autre.