Francais | English | Espanõl

Sinogramme

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

(Redirigé depuis Caractères chinois)

Aller à : navigation, Rechercher

Pour les articles homonymes, voir Sinogramme (homonymie). Image:Disambig.svg

漢字 - Sinogramme - 汉字

Tracé :

Sémantique :

Emploi :

Autres écritures :

Aide pour l'encodage Bibliographie

Image:Hanzi (traditional).png

Image:Hanzi (simplified).png

Les sinogrammes, ou caractères chinois, sont les caractères de l'écriture logographique chinoise.

Le terme a été inventé par les Pr. Delphine Weulersse et Nicolas Lyssenko, de l'Université de Paris VII, à partir des racines « sino- » (relatif à la Chine) et « -gramme » (relatif à l'écriture).

Contrairement à une idée reçue courante en Occident, les sinogrammes ne sont pas tous des idéogrammes, encore moins des hiéroglyphes ou des dessins.

« Sinogramme » correspond au chinois 漢字/汉字 hànzì (prononcer /xan.ts̩/), « caractères d'écriture des Hàn ».

La tradition veut que les caractères chinois aient été inventés par Cang Jie (~2650). Ses compositions étaient fondées sur l'observation de la nature, c'est pourquoi on disait qu'il avait deux paires d'yeux... mais c'est très probablement une légende. Une autre tradition fait remonter l'invention des caractères à Fuxi, le légendaire premier empereur.

En raison de sa grande taille, cet article a été découpé en plusieurs chapitres. On trouvera une manière pratique de naviguer entre eux au moyen des liens ci-contre. La compréhension de certains de ces chapitres nécessite la lecture d'un ou plusieurs autres.

Dans ce navigateur, les articles suivants sont ainsi regroupés :

Sous la rubrique « tracé » : tout ce qui concerne l'aspect du sinogramme, indépendamment du sens. Comment est constitué un sinogramme, comment le tracer, les styles graphiques, etc.
Sous la rubrique « sémantique » : tout ce qui concerne le lien entre un graphisme et son sens. Comment trouver un mot dans un dictionnaire, quelle est l'étymologie des sinogrammes, etc.
Sous la rubrique « emploi » : la manière dont les « langues à sinogramme » les font vivre, les modernisent, etc.