Francais | English | Espanõl

Arpitanie

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

Aller à : navigation, Rechercher

Arpitania

Image:Drapél panarpitan.svg

Nom français

Arpitanie

Devise:
arpitan : Fier et abada tanqu'a la fin
(français : Fier et libre jusqu'à la mort)

Religions principales

Catholicisme, Calvinisme, Islam

Plus grandes villes

Lyon, Genève, Grenoble, Lausanne, Saint-Étienne,Neuchâtel, Aoste, Chambéry, Annecy, Sion, Fribourg, Roanne, Bourg-en-Bresse.

Gentilé en français

Arpitan, Arpitane
(Pluriel : Arpitans, Arpitanes)

Hymne

La Libèrtâ,

Le terme d'Arpitanie (en arpitan Arpitania) est utilisé, entre autres, par les linguistes et les arpitanistes pour désigner la région où l'arpitan (au sens large, également appelé francoprovençal) est parlé de nos jours ou bien où cette langue a été parlée dans le passé. En ce sens, le Lyonnais, le Forez et la Franche-Comté y sont inclus. La carte de l'Arpitanie est directement reliée à la définition de la langue arpitane.

Sommaire

1 Historique
2 Géographie
3 Aujourd'hui
- 3.1 Eurorégion et euronation
- 3.2 Identité
4 Arpitans célèbres
5 Ouvrages
6 Lien externe

[modifier] Historique

À l'origine, le terme «Harpitanya», créé par le Valdôtain Jozé Harrieta, correspondait aux régions alpines de langue arpitane autour du Mont-Blanc: les cantons alpins de la Suisse romande, la Savoie, le Val d'Aoste et le Piémont. Dans les années 1970, ce nom était associé à un parti politique, le Mouvement Harpitanya, qui eut une certaine influence au Val d'Aoste sur cette période.

On retrouve depuis quelques années ce mot essentiellement en Suisse romande et en Savoie, mais également dans le sud de la Franche-Comté sous la plume du chercheur Xavier Gouvert. Il est aujourd'hui écrit sans «h» et n'a plus aucune connotation politique.

[modifier] Géographie

L'espace arpitan est compris entre le domaine d'oïl au Nord, d'oc au Sud, de l'alémanique et de l'italo-roman à l'Est. Il s'étend sur trois pays européens: l'Italie (Val d'Aoste et quelques vallées piémontaises), la Suisse (la Romandie à l'exception du canton du Jura) et la France (11 départements dont 7 dans leur totalité ou leur plus grande partie: Savoie et Haute-Savoie, Loire, Isère, Rhône, Ain, Jura ; et 4 partiellement: Drôme, Ardèche, Saône-et-Loire, Doubs. Dans la partie nord-ouest de l'Arpitanie, entre Roanne et Mâcon, existe une zone intermédiaire qualifiée d'arpitan francisé.

[modifier] Aujourd'hui

Lors de la 13^e «fête romande et interrégionale de l'arpitan» à Martigny, en août 2005, les expressions d'eurorégion, d'euronation Arpitanie et de communauté polyglotte arpitane ont circulé parmi les participants pour nommer l'aire de diffusion de cette langue romane, qui s'étend des monts du Forez au Piémont, de Neuchâtel au Dauphiné. Le terme franpitan a été proposé pour qualifier le français local mâtiné d'expressions et de tournures grammaticales arpitanes.

[modifier] Eurorégion et euronation

En Valais, en Savoie, dans les vallées arpitanes du Piémont et en Val d'Aoste, la conscience d'apartenir à une même nation reste vive pour une partie de la population. Dans ces milieux, on parle d'euronation, et même d'eurorégion, dont le lien est la langue, et le caractère montagnard. Le mot nation s’entend ici selon la définition suivante: «communauté d’individus unis par la langue, l’histoire et les traditions». Cependant, la volonté de créer une nouvelle entité politique semble s'être amenuisée avec le temps: l'Aliance culturèla arpitana, par exemple, parle d'eurorégion en citant Denis de Rougemont pour qui «une région n'est pas quelque chose qu'il faut délimiter, mais qu'il s'agit de reconnaître».

[modifier] Identité

On trouve aujourd'hui le sigle ARP, pour Arpitanie (oval pour automobiles, tags...) L'association Alliance culturelle arpitane propose un passeport arpitan, document non-officiel «qui ne permet pas de voyager librement, mais sert à affirmer aux États dominants (l'Italie, la France et la Suisse) la volonté du titulaire de développer sa culture et sa langue ainsi que d'affirmer son identité arpitane.