Aranais

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Aranes (homonymie). Image:Disambig.svg

L'aranais (aranés) est le nom donné à un dialecte de l'occitan parlé dans le Val d'Aran (Catalogne). Il est désormais langue officielle en Catalogne, selon le nouveau statut (2006) de cette communauté autonome : "la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique". C'est un dialecte gascon de montagne qui bénéficie, comme le béarnais, d'une normalisation linguistique qui lui est propre.

[modifier] Tilde

Certains termes communs aux langues proches se prononcent de la même façon et seule l'orthographe change telle la tilde qui s'écrit ñ en castillan (gn en français et ny en catalan) et nh en aranais.