Anagramme

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

Une anagramme (du grec ανά, « en arrière », et γράμμα, « lettre ») est le résultat de la permutation des lettres d'un ou plusieurs mots de manière à produire d'autres mots qui ont un sens.

Sommaire

1 Exemples d'anagrammes d'un mot
2 Exemples d'anagrammes avec deux mots ou plus
3 Anagramme et pseudonymes
4 L'anagramme au cinéma
5 L'anagramme en littérature
6 Voir aussi
7 Liens externes

[modifier] Exemples d'anagrammes d'un mot

aimer → marie → maire → ramie
Andes → Sedan → danse → adnes
Anna → nana
aube → beau
baignade → badinage
Bastille → Listable
Boronali → Aliboron
braise → baiser
Carole → oracle → racole
Charme → Marche
chien → chine → niche
Chinon → nichon
corps → porcs
couille → luciole
dire → ride
écran → crâne → nacre
éternité → étreinte (Montherlant)
fume → meuf
Léon → Noël
Rudération → Ordinateur
Momerie → Mémoire
Liban → Bilan
Mallori → ramolli
merci → crime
moche → chôme
Parisien → Aspirine
patricien → anticiper
police → picole
Requin → Niquer
Séduction → éconduits → on discute
riche → chéri → chier
vierges → givrées
visées → vessie
Voltaire → volerait (verbe voler au conditionnel)
Ravage → Gavera
Imaginer → Migraine
Virage → Rivage
certes → secret
poule→ loupe

[modifier] Exemples d'anagrammes avec deux mots ou plus

dame de fer → derme fade
Laurent Fabius → Naturel abusif
Pablo Picasso → Pascal Obispo
Révolution française → Un véto corse la finira
Vincent Auriol → voilà un crétin
Avec les 7 péchés capitaux

Avarice, Colère, Envie, Gourmandise, Luxure, Orgueil, Paresse → La voie du Savoir, en ocre coloré, exige un passage sur le critérium (contribution de Nicolas Pelletier)

Les anagrammes peuvent également permettre de faire passer des messages :

Ponce Pilate demandant à Jésus : QUID EST VERITAS ? (Qu'est-ce que la vérité ?)
Il répondit : EST VIR QUI ADEST (C'est l'Homme ici présent).

Encore eût-il fallu que le Christ parlât latin...

[modifier] Anagramme et pseudonymes

Les anagrammes sont également souvent utilisées par les auteurs pour se choisir un pseudonyme :

Boris Vian → Bison ravi = Brisavion
François Rabelais → Alcofribas Nasier
Jim Morrison → Mr Mojo Risin
Marguerite de Crayencour → Marguerite Yourcenar
Salvador Dali → Avida dollars (surnom donné par André Breton)
Raymond Queneau → Don Evane Marquy
Jean-Baptiste Rossi → Sébastien Japrisot

[modifier] L'anagramme au cinéma

Attention : ce qui suit dévoile tout ou partie de l’œuvre (explications) !

Dans Charlie et ses drôles de dames (2000), Dylan réalise, alors qu'elle est en voiture avec ses partenaires, que le nom de la société Nick Xero est l'anagramme d' Eric Knox, leur ennemi.
Le film Ciel d'octobre (October Sky, 1999) est adapté du roman Rocket Boys. Le film devait à l'origine porter le même nom que le roman, mais les producteurs considérent que ce n'était pas un titre "vendeur". Le titre finalement retenu, October Sky est une anagramme du titre du roman, et fait également référence au mois d'octobre durant lequel le jeune héros est inspiré par la mission Spoutnik.
Dans I... comme Icare (1979), film inspiré de l'assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy, le tueur se nomme Daslow tandis que le tueur présumé de JFK se nommait Oswald.
Toujours dans I... comme Icare (1979), le nom donné à l'Université à laquelle appartient le professeur Naggara est Université de Layé. Or, toutes les expériences sur la soumission à l'autorité menées par le professeur Naggara ont effectivement été réalisées dans les années 60 à l'université de Yale.
Dans Les Experts (1992), Bishop (Robert Redford) cherche le mot de passe du décrypteur universel fabriqué par la société Setec Astronomy. Pris d'une illumination, il mélange les lettres du nom et trouve le mot de passe : Too Many Secrets.
Dans Matrix (1999), le héros Néo apprend qu'il est l'Élu (The One, en anglais).
Dans Rosemary's Baby (1968), l'héroïne découvre que le nom de Steven Marcato, trouvé dans un livre de sorcellerie, n'est autre que l'anagramme du nom de son voisin Roman Castevet.
Dans La Boîte noire (2005), Sylvain Gannem, un nom imaginé par le héros est l'anagramme du nom de son frère Yvan Seligman.
Dans Le Silence des agneaux (1991), Hannibal Lecter donne le nom de Faust Federel aux autorités qui voulaient connaître le véritable nom du tueur Buffalo Bill. L'agent Clarisse Starling devine qu'il s'agit de l'anagramme de " sulfate de fer " autrement dit l'or du pauvre.

Contrairement à la rumeur, le nom d'Alan Smithee, pseudonyme utilisé par les réalisateurs américains reniant leur film, n'a pas été choisi parce qu'il est l'anagramme de The Alias Men (les hommes au nom d'emprunt). Il ne s'agit que d'une coincidence.

Au cours de l'hiver et du printemps 2002, certains milieux « proches » du Front national et de son président s'étaient réjouis de constater, un peu hâtivement toutefois, que le nom d'Amélie Poulain, héroïne du film de Jean-Pierre Jeunet, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, film qualifié de « pétainiste » par certains critiques, notamment dans les colonnes du quotidien Libération – accusation dont se défendit le réalisateur –, formait la curieuse anagramme « Oui à l'ami Le Pen ».

[modifier] L'anagramme en littérature

Attention : ce qui suit dévoile tout ou partie de l’œuvre (explications) !

Dans Harry Potter et la chambre des secrets, Harry Potter a en main le journal intime de Tom Elvis Jedusor qui est l'anagramme de « Je Suis Voldemort » (Voldemort étant l'ennemi d'Harry) (en anglais, cet ennemi s'appelle de son vrai nom Tom Marvolo Riddle, pour donner "I am Lord Voldemort").

Dans Da Vinci Code, les anagrammes sont souvent utiliseés. La plupart des énigmes et des secrets se résolvent de cette manière.

[modifier] Voir aussi

Le jeu de société Anagramme
Les Anacroisés, des mots croisés dont les définitions sont remplacées par des anagrammes;
Le Clabbers, une variante du jeu de Scrabble basée sur des anagrammes;
Les palindromes, des anagrammes qui ont un trait spécial;
Les contrepèteries sont proches des anagrammes, mais ont des caractéristiques particulières : on échange plutôt des phonèmes que des lettres, le nombre de phonèmes échangés est très réduit et le but du jeu est presque exclusivement de faire apparaître un sens grivois…