Francais | English | Espanõl

Américain

Un article de Wikivisual, l'encyclopédie libre.

Aller à : navigation, Rechercher

Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Image:Disambig.svg

Image:Wiktprintable without text.svg

Le Wiktionnaire possède des entrées pour « Américain » et « américain ».

Américain désigne :

un habitant de l'Amérique au sens du continent (ou des deux, si l'on distingue Amérique du Nord et Amérique du Sud) ;
par abus de langage (voir ci-dessous), un habitant ou un citoyen des États-Unis d'Amérique
l'anglais parlé aux États-Unis ;
un type de sandwich comprenant du steak haché et/ou des frites (selon les régions) ;
le filet américain est une variante de steak tartare consommée en Belgique et dans le Nord de la France ;
le quart d'heure américain désigne la période où les femmes invitent les hommes à danser ;
le Huit américain est un jeu de cartes ;
un pansement américain est une sorte de compresse.

Le féminin américaine est parfois utilisé pour :

une voiture américaine, « je roule en américaine »
une cigarette américaine ;
filmé en nuit américaine pour une scène de nuit filmée en plein jour ;
la vedette américaine est celle qui passe avant la vedette du spectacle ;
une course à l'américaine est une course cycliste sur piste par équipe de deux relayeurs. Aussi appelée « Madison » ;
une sauce américaine (Pierre Fraisse, circa 1860), une sauce à base de carapaces de langoustes ou homards.

[modifier] Ambiguïté

L'ambiguïté entre « habitant des États-Unis » et « habitant du continent américain » pousse certaines personnes à préférer le terme états-unien (parfois étatsunien, étasunien) pour désigner le premier, sur le modèle d'autres langues comme le castillan (estadounidense).

L'utilisation de ce terme est attestée depuis 1965 et a récemment fait son entrée dans certains dictionnaires (le Petit Larousse : états-unien ; le Petit Robert : états-unien, variante : étasunien ; le Flammarion : états-unien ; le grand dictionnaire terminologique : étasunien, état-unien ou étatsunien ; le dictionnaire Antidote : étasunien, état-unien ou étatsunien). Dans le Petit Robert, le Petit Larousse, le grand dictionnaire terminologique et le dictionnaire Andidote ce terme désigne sans équivoque les habitants des États-Unis d'Amérique. Il est à noter cependant que selon de rares dictionnaires , il ne désigne pas spécifiquement les habitants des États-Unis d'Amérique, ce que confirment certains usages. Par exemple, le terme étatsunien est également utilisé par certains hommes politiques pro-européens pour désigner les habitants des futurs États-Unis d'Europe.